El jugador del Real Zaragoza Shinji Kagawa ha comparecido en la mañana de este jueves ante los medios de comunicación y ha destacado el buen inicio de campaña del equipo blanquillo, aunque es consciente de que la liga es muy larga y tienen que seguir trabajando y mejorando: “Hemos empezado muy bien la temporada, aunque hay que mejorar mucho. De momento, es importante sumar puntos; aún quedan muchos partidos, por lo que hay que seguir trabajando duro”.

El japonés ha explicado que unas de las cosas que más le ha sorprendido de LaLiga SmartBank es la dificultad de cada partido, independientemente del rival y del escenario, y que sumar de tres en tres es lo que buscan en cada jornada liguera: “Los partidos en Segunda División son muy difíciles, tenemos que buscar soluciones en cada uno de ellos para ganarlos. Queremos jugar bien, pero lo más importante es la victoria”.

Del encuentro de este domingo ante el Real Oviedo, Kagawa ha señalado que su cabeza está puesta en él, y que será un “partido difícil”. “Estoy concentrado para el partido de esta semana. No me importa cómo estén ellos en la clasificación, hay que estar preparados tanto física como mentalmente”, ha indicado el blanquillo.

Por último, se ha mostrado agradecido con los aficionados zaragocistas, quienes han brindado su apoyo al nipón desde su fichaje por el club: “Estoy muy contento con la afición, agradezco mucho cómo me tratan”.

--------

レアルサラゴサに所属する香川真司選手は今週木曜日に行われた記者会見に応じた。チームサラゴサで初戦から素晴らしいプレーを見せてくれたことは皆さんもご存知だろう。

まだシーズンは始まったばかりで先は長いが、常に上を目指し練習に励む必要がある。

「チームでよいプレーを見せてきたが、まだ試合は多く残っている。引き続き鍛錬を重ねて、ゴールを決めていかねばならないと思っている。」

サラゴサの日本人選手はLaLiga SmartBank の驚くべき難点にも言及した。つまりは彼はどのライバルと対戦して、どこで戦かうかに関しての厳しさに驚いているようだ。そして3ポイントを勝ち取ることも重要だ。

「スペイン2部でのプレーはとても難しい。それぞれの試合において勝利に向けた解決策を練らなければならないし、よいプレーを見せたいが、一番大切なことは勝利を掴む事だ。」

今週の日曜日にレアルオビエドと対戦するが、香川選手は次戦が厳しい試合になると考えている。

「今は今週の試合に向けて集中して練習している。自分にとって相手の順位は気にしていないが、肉体的にも精神的にもよい状態で臨まなければならない。」彼はこのように伝えた。

最後に香川選手は全てのレアルサラゴササポーターの応援に感謝を示した。

「自分にとって熱意を持って迎えてくれるレアルサラゴサのサポーターに満足しているし、感謝したい。」