Inicio > Noticias > Acuerdo con el Borussia Dortmund para el traspaso de Shinji Kagawa

Compartir en

Acuerdo con el Borussia Dortmund para el traspaso de Shinji Kagawa

09/08/2019 - 14:30

El Real Zaragoza y el Borussia Dortmund han alcanzado un acuerdo para el traspaso del futbolista Shinji Kagawa, que se incorpora al conjunto zaragocista con un contrato para las dos próximas temporadas.

Shinji Kagawa (Kobe, Japón, 17/3/1989) es un centrocampista ofensivo de calidad contrastada, con una amplia experiencia en equipos de talla mundial. Tras comenzar su trayectoria profesional en el Cerezo Osaka de su país, ha desarrollado su carrera en Europa entre el Borussia Dortmund (2010-2012 y 2014-2018) y el Manchester United (2012-2014), además del Besiktas de Turquía, donde ha militado como cedido en la segunda parte de la última campaña. Cuenta en su palmarés con dos títulos de la Bundesliga, dos Copas de Alemania, una Premier League y una Community Shield, además de una Copa Asiática con la selección de Japón, con la que ha sido internacional en 97 ocasiones y ha disputado dos fases finales de la Copa del Mundo.

La presentación oficial de Shinji Kagawa como nuevo jugador del Real Zaragoza tendrá lugar la próxima semana, en fecha y hora todavía por concretar, en el estadio de La Romareda.

 

Agreement with Borussia Dortmund about the transfer of Shinji Kagawa

Real Zaragoza and Borussia Dortmund have reached an agreement about the transfer of footballer Shinji Kagawa, who joins the Zaragoza team with a contract for the next two seasons.

Shinji Kagawa (Kobe, Japan, 3/17/1989) is an offensive midfielder of proven quality, with extensive experience in world-class teams. After starting his professional career at the Cerezo Osaka in his country, he has developed his career in Europe for Borussia Dortmund (2010-2012 and 2014-2018) and Manchester United (2012-2014), in addition to the Turkish Besiktas, where he has militated as assigned in the second part of the last campaign. He has two titles from the Bundesliga, two German Cups, a Premier League and a Community Shield, as well as an Asian Cup with Japan national football team, where he has played 97 times including two final stages of the World Cup.

Shinji Kagawa’s unveiling as a new Real Zaragoza player will take place next week, on a date to be fixed, at La Romareda stadium

 

ボルシアドルトムントと香川真司との移籍に合意。

レアルサラゴサとボルシアドルトムントとの間で香川真司の移籍の合意に至った。契約年数は2年。 香川真司(1989年3月17日、兵庫県生まれ)。トップ下でプレーを得意とし、今まで経験した多くの経験をチームにもたられることになる。セレッソ大阪でサッカー選手のキャリアをスタートさせた後、2010-2012年、2014-2018年とボルシアドルトムントでプレーをし、2012-2014年はマンチェスターユナイテッド、また、昨シーズン後半ひベジクタシュにてプレーをした。ブンデスリーガでは2度の優勝、2度のドイツ杯優勝、またプレミアリーグ優勝、コミュニティシールド、アジアカップも日本代表として優勝している。日本代表として97試合出場し、ワールドカップに2度出場している。 サラゴラの選手としての香川真司の記者会見はLa Romaredaスタジアムにて来週を予定しているが、詳しい詳細はまだ未定である。 

Seguir a @realzaragoza

Real Zaragoza

@RealZaragoza